Des histoires...
C’est une histoire de mots, ceux qui dépassent les frontières.
C’est une histoire de création artistique mise en miroirs, entre deux pays séparés par des milliers de kilomètres : la France et le Brésil.
C’est une histoire de partage et d’apprentissage entre des enfants et des illustrateurs.
C’est une histoire que poursuit, depuis plusieurs années, l’association Vidrio : le soutien à la création artistique par le développement de projets culturels.
C’est une histoire qui vous est comptée du 14 mars au 26 avril 2013 dans le 7e (vitrines de la Maison des étudiants) et dans le 3e (Alliance Française) !
Un travail dans les écoles
En France et au Brésil, des enfants francophones ont travaillé à partir des mots coup de foudre et protéger, issus de l'opération nationale Dis-moi dix mots semés au loin.
De chaque côté de l'Atlantique ils ont été accompagnés en classe par leur enseignant ainsi qu'un artiste associe : Rose Poupelain (FRANCE, Lyon) et Lucas Gehre (BRESIL, Brasilia).
À partir de leurs recherches linguistiques, scénaristiques et graphiques, les enfants ont ensuite passé commande de deux planches de bande dessinée à leur artiste.
Des Expositions : 2 lieux !
Vidrio expose à présent les productions “miroirs” ! Venez découvrir, pour chaque pays, le processus de création collaboratif entre les enfants et l'artiste associe ainsi que la production finale (bande dessinée et les œuvres personnelles des artistes)
2 lieux, 2 manières différentes et complémentaires d'apprécier toutes les dimensions et les réalisations du projet !
Alliance Française de Lyon/ 11 rue Pierre Bourdan (Lyon 3e)
Parcourez les différentes étapes de réalisation du projet à travers l'exposition des œuvres françaises et brésiliennes.
Vernissage le vendredi 29 mars à l'Alliance Française à 18h
Maison des étudiants / croisement rue Jaboulay et rue de Marseille (Lyon 7e)
Les productions agrandies et imprimées sur adhésifs, sur les vitrines de la Maison des Étudiants, donnent un éclairage nouveau sur toutes les dimensions du projet.
Attrait esthétique dans l'univers urbain, cette façade est une nouvelle façon de découvrir l'exposition ! C’est une fenêtre ouverte de l’art sur la rue
L'association Vidrio
Vidrio est une association qui travaille à la place de l'artiste dans la cité.
En effet elle intervient dans la ville, avec des expositions et des événements urbains, sur un double objectif culturel et éducatif. Ces projets permettent à l’art de vivre en ville, dans les rues, les établissements éducatifs et culturels.
En 2011 Vidrio a investi les pentes de la Croix-Rousse, dans les vitrines et les pas de porte, pour des expositions temporaires.
En 2012 la ville de Lyon, l’Hôpital St Luc st Joseph, l’Université Lyon2 et le Crous, ont accepté de devenir leur terrain d’aventure sur le 7e arrondissement. Une exposition d’œuvres a été organisée à l’Hôpital St Luc St Joseph et à la Bibliothèque universitaire de l’Université Lyon 2. La reproduction des œuvres sur stickers géants a habillé les vitrines de la Maison des Étudiants pendant plus d’un an. Des parcours culturels des galeries du 7e ont été organisés.
En 2013, l’association réinvestit l’espace public comme un lieu de création et d’exposition...
Devant l’intérêt manifeste de ce projet qui fait des écoliers, des étudiants et des artistes émergents, des acteurs urbain de l’art à part entière, La ville de Lyon soutient cette initiative (Prodij et Maison des Étudiants). La Maison des Étudiants accompagne cette association, où elle dispose de ressources pour développer ses projets.
En savoir plus...
C’est une histoire de mots, ceux qui dépassent les frontières.
C’est une histoire de création artistique mise en miroirs, entre deux pays séparés par des milliers de kilomètres : la France et le Brésil.
C’est une histoire de partage et d’apprentissage entre des enfants et des illustrateurs.
C’est une histoire que poursuit, depuis plusieurs années, l’association Vidrio : le soutien à la création artistique par le développement de projets culturels.
C’est une histoire qui vous est comptée du 14 mars au 26 avril 2013 dans le 7e (vitrines de la Maison des étudiants) et dans le 3e (Alliance Française) !
Un travail dans les écoles
En France et au Brésil, des enfants francophones ont travaillé à partir des mots coup de foudre et protéger, issus de l'opération nationale Dis-moi dix mots semés au loin.
De chaque côté de l'Atlantique ils ont été accompagnés en classe par leur enseignant ainsi qu'un artiste associe : Rose Poupelain (FRANCE, Lyon) et Lucas Gehre (BRESIL, Brasilia).
À partir de leurs recherches linguistiques, scénaristiques et graphiques, les enfants ont ensuite passé commande de deux planches de bande dessinée à leur artiste.
Des Expositions : 2 lieux !
Vidrio expose à présent les productions “miroirs” ! Venez découvrir, pour chaque pays, le processus de création collaboratif entre les enfants et l'artiste associe ainsi que la production finale (bande dessinée et les œuvres personnelles des artistes)
2 lieux, 2 manières différentes et complémentaires d'apprécier toutes les dimensions et les réalisations du projet !
Alliance Française de Lyon/ 11 rue Pierre Bourdan (Lyon 3e)
Parcourez les différentes étapes de réalisation du projet à travers l'exposition des œuvres françaises et brésiliennes.
Vernissage le vendredi 29 mars à l'Alliance Française à 18h
Maison des étudiants / croisement rue Jaboulay et rue de Marseille (Lyon 7e)
Les productions agrandies et imprimées sur adhésifs, sur les vitrines de la Maison des Étudiants, donnent un éclairage nouveau sur toutes les dimensions du projet.
Attrait esthétique dans l'univers urbain, cette façade est une nouvelle façon de découvrir l'exposition ! C’est une fenêtre ouverte de l’art sur la rue
L'association Vidrio
Vidrio est une association qui travaille à la place de l'artiste dans la cité.
En effet elle intervient dans la ville, avec des expositions et des événements urbains, sur un double objectif culturel et éducatif. Ces projets permettent à l’art de vivre en ville, dans les rues, les établissements éducatifs et culturels.
En 2011 Vidrio a investi les pentes de la Croix-Rousse, dans les vitrines et les pas de porte, pour des expositions temporaires.
En 2012 la ville de Lyon, l’Hôpital St Luc st Joseph, l’Université Lyon2 et le Crous, ont accepté de devenir leur terrain d’aventure sur le 7e arrondissement. Une exposition d’œuvres a été organisée à l’Hôpital St Luc St Joseph et à la Bibliothèque universitaire de l’Université Lyon 2. La reproduction des œuvres sur stickers géants a habillé les vitrines de la Maison des Étudiants pendant plus d’un an. Des parcours culturels des galeries du 7e ont été organisés.
En 2013, l’association réinvestit l’espace public comme un lieu de création et d’exposition...
Devant l’intérêt manifeste de ce projet qui fait des écoliers, des étudiants et des artistes émergents, des acteurs urbain de l’art à part entière, La ville de Lyon soutient cette initiative (Prodij et Maison des Étudiants). La Maison des Étudiants accompagne cette association, où elle dispose de ressources pour développer ses projets.
En savoir plus...
Vitrophanie de la Maison des Étudiants
Illustration Rose Poupelain, illustratrice (France)
Illustration de Lucas Gehre, illustrateur (Brésil)
Travail dans les écoles
Soirée des dix mots, de Lyon à Sobradinho
L'alliance Française propose une soirée gratuite, dans le cadre du mois de la Francophonie :
- vernissage de l'exposition Hitoire de mots - Association Vidrio
- Exposition des étudiants de l'école Condé
- Animations et jeux autour des dis mots et de la culture brésilienne
- Concert Forro de Rebeca
Vendredi 29 mars à 18h
Alliance Française
11 rue Pierre Bourdan (Lyon 3e)
- vernissage de l'exposition Hitoire de mots - Association Vidrio
- Exposition des étudiants de l'école Condé
- Animations et jeux autour des dis mots et de la culture brésilienne
- Concert Forro de Rebeca
Vendredi 29 mars à 18h
Alliance Française
11 rue Pierre Bourdan (Lyon 3e)
